domingo, 30 de diciembre de 2012

El hada del año




El hada del año 
vive en las estrellas 
y ha bajado al bosque 
de la yerbabuena. 

 El hada del año
 te cumple deseos 
si cierras los ojos
 realiza tus sueños. 

 Tiene un traje verde 
cosido de hojas 
y adorna su capa 
con tres amapolas.

Es hada viajera:
y por doce meses
visita las tierras
recorre las nieves.

 Y todos los años
 el hada regresa
trayendo ilusiones,
amor y promesas.




jueves, 20 de diciembre de 2012

Caminos de estrellas, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón





Por los caminos de las estrellas
viajo esta noche hasta Belén
y en un sendero de la montaña
mi sueño herido vuelve a nacer.
Nace contigo todo mi anhelo,
un sueño triste, flor de papel,
que ya tu estrella me pinta rumbos,
en larga ruta hacia Belén...

Que de ilusiones se encienda el árbol,
de nochebuenas a flor de piel
y de esperanzas y navidades
hoy y mañana, siempre y ayer.


Que la esperanza no sea un trino,
sino himno inmenso a flor de piel,
la Navidad todo un camino,
sin calendario ni amanecer...

Por los caminos de las estrellas
viajo esta noche a tu Belén.
Si abres tu puerta verás mi sueño
como una estrella de amor y fe.


Abierta duerme esta mi puerta,
a ti mi amiga, de flor y miel,
atisbo el sueño que me ilumina,
tu sueño azul, luz y Belén...

(C) Enrique Pérez Díaz y María García Esperón


sábado, 15 de diciembre de 2012

"Twas the night before Christmas" en español





"A Visit from St. Nicholas", también conocido como  "The Night Before Christmas" y "'Twas the Night Before Christmas" por su primer verso, es un poema publicado anónimamente en 1823 y atribuido a  Clement Clarke Moore,
En un contexto escolar de convivencia mexicano-norteamericana me fue pedido hacer una versión al español del famoso poema que contribuyó a fijar en el imaginario colectivo la figura de San Nicolás, conocido en México como Santa Claus y el responsable de traer los regalos a los niños que los descubren la mañana de Navidad.. Entre los hispanohablantes, "the night before Christmas" es sencillamente la Nochebuena, así que titulé el poema "Era Nochebuena" y desplacé el punto de vista del padre que atestigua la llegada de Santa Claus a uno de los niños.  (MGE)

"Twas the Night before Christmas"
Clement Clarke Moore
Versión al español de María García Esperón


Era Nochebuena y en toda la casa
un gran silencio se hacía sentir.
No se escuchaba ni el menor ruido;
ni un ratoncito podrías oír.
En la chimenea, muy bien arreglados
los calcetines y los zapatos
como aguardando, como esperando
oír la risa de Santa Claus.

En nuestras camitas 
dormíamos los niños 
como las aves 
duermen en nidos.

Mamá dormía envuelta en sueños 
 mientras que un gorro yo me había puesto. 
Y de repente ¡un gran estruendo! 
 Ya sin pensarlo salté del lecho. 

Miré con asombro y tras la ventana,
 más blanca que nieve la luna encantada.
 Como miniaturas, a esa luz tan tenue, 
 un trineo, ocho renos pequeños y leves, 
 y un punto muy rojo como conductor. 
 Yo supe al momento que era Santa Claus. 

Veloces cual águilas los renos volaban 
 y Santa, muy fuerte, así les gritaba:
 “¡Oh, Dasher y Dancer, oh Prancer y Vixen, 
 Cometa y Cupido y Donder y Blitzen!
 ¡Encima del techo! ¡Sobre la pared!
 ¡A la chimenea! ¡Deslícense bien!

 Como secas hojas con el vendaval, 
 vuelan hasta el cielo y no vuelven más, 
los alegres renos de San Nicolás 
 hasta el mismo techo lo hicieron llegar. 
Iba su trineo lleno de juguetes, 
 pasteles y dulces, helados y nieves. 
Y en ese momento, sobre el techo oí 
 cómo aterrizaba el trineo feliz. 
Casi al mismo tiempo volví la cabeza: 
¡Santa Claus entraba por la chimenea! 

 De pies a cabeza vestido de pieles. 
 Su traje manchado de ceniza y nieve. 
Resoplando y riendo abrió su costal. 
 Sus ojos brillaban de felicidad. 
 Sus mejillas, rosas, su nariz, cereza. 
 Su barba, de espuma su boca, una fresa. 
Su panza temblaba bajo el cinturón 
 como gelatina que sabe a limón. 
Era muy gracioso, redondo y travieso, 
 como un viejo duende o un anciano elfo. 
Al verlo no pude contener la risa 
 y San Nicolás me tuvo a la vista. 
Me guiñó los ojos y me hizo saber 
 que de Santa Claus no había que temer. 
Y no dijo nada. Siguió trabajando,
 llenó calcetines con muchos regalos.

 Y puso su dedo sobre su nariz. 
 Por la chimenea comenzó a subir.
 Con una sonrisa saltó a su trineo 
 y con su silbido llegaron los renos.

 Como un arco iris se fueron volando 
pero aún de lejos yo pude escucharlo:

 ¡Feliz Nochebuena!
 ¡Feliz Navidad!
 ¡Y paz en el cielo
 y en la tierra, paz!

martes, 4 de diciembre de 2012

Mi bosque encantaba



Mi bosque cantaba
canciones de bruma
a la luz tan clara
de la luna luna.

 Mi bosque encantaba
con menta y romero
y con manzanilla
cumplía mis deseos.

 Me contaba historias,
me subía hasta el cielo.
Me daba monedas
de amor y de sueño.

 Cuando despertaba,
mi bosque encantado s
e iba a la escuela
conmigo a mi lado.

 Y en la noche noche
contigo soñaba
porque desde entonces…
mi bosque encantaba.


 (C) María García Esperón

El Duende No en el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid




El Duende No o el arte de decir que no. Cuentacuentos y taller.

Sábado 15 de diciembre de 2012 a las 17 hrs. 

Madrid C.C. Conde Duque 

XXXVI Salón del Libro Infantil y Juvenil


El rincón editorial de libros infantiles "AMIGOS DE PAPEL" presenta "El duende NO".

Cuentacuentos-taller de actividades "de juegos, zapatos y duendes que comen GALLETITAS DE CANELA" 

Con Yolanda Falagan (ilustradora) y Asunción Carracedo Gómez (editora).

domingo, 2 de diciembre de 2012

Una princesa dorada, de Enrique Pérez Díaz




Una princesa dorada

Enrique Pérez Díaz

Para María: hada, princesa y estrella

Era una blonda princesa
con sangre azul en las venas,
un corazón refulgente
que rompía sus cadenas…

 Andaba en su dragón de fuego,
viajando de reino en reino,
buscaba un sueño imposible,
tan eterno como cierto…

 Pero en las noches de luna,
se volvía una gitana,
leyendo la buena suerte,
danzando sobre la fogata.

 Tenía el bosque en los ojos,
de cascabel su sonrisa,
prendido iba en sus labios
un clavel de poesía.

 Pero la dulce princesa,
entre cantos y quimeras,
soñaba un Sol legendario,
que toda su luz le diera.

Esquivo cual horizonte,
su Sol se desdibujaba
y a una luna confidente,
sus cuitas ella contaba.

 Su voz, un trino de aurora,
sus poemas primavera,
su amor encendido siempre,
como el fuego de su hoguera.

 Su amigo el dragón de nieve,
comprensivo la miraba,
¡pobre dragón solitario
que a su propio Sol amaba!

 Con poemas y canciones,
ambos a diario se cuentan,
sus anhelos, parabienes,
mientras escuchan un canon…

 Por eso es que viajan juntos
en un tiempo sin fronteras,
donde el mar parece un cielo
y el estío, Nochebuena…

(C) Enrique Pérez Díaz
Voz: María García Esperón
2012


jueves, 29 de noviembre de 2012

Poetas de nuestra lengua en la voz de los jóvenes




Una extraordinaria gala de poesía vivimos en el Teatro Santa Ana de San Miguel de Allende, con los jóvenes del Instituto Sanmiguelense, que invitados por los maestros Oscar Plazuela y Lourdes García tomaron en sus propias manos la organización de este recital.

Miguel Hernández, Benedetti, Sabines, García Lorca, Benítez Carrasco, Edgar Allan Poe (en inglés), "poetas de nuestra lengua en la voz de los jóvenes", el piano de Pablo, que condujo el programa con una gran soltura, la guitarra de Oscar y el aplauso de padres, maestros y compañeros de los intérpretes, que probaron el sabor del escenario en una tarde ya inolvidable para todos.






sábado, 24 de noviembre de 2012

Añagaza, de Jorge Luis Peña Reyes





AÑAGAZA

Señor, señor
ya no se empeñe
que es un error
borrar la eñe.
Mejor ni sueñe
 con esa hazaña
que desde España
vino la eñe.
Yo me acompaño
 de la piraña
y de la araña
por más de un año.
Traigo el regaño
de la cigüeña
que se despeña
por tanto daño.
Todas las cañas
fruncen el ceño
ante el empeño
de su artimaña.
Cuánta cizaña
de usted retoña.
Cuánta ponzoña
de mala entraña.
 Cuando el armiño
pierda su otoño
será tan ñoño
como aquel niño
que sin cariño
va a su cabaña.
Reclamo y riño
 por su patraña.
Señor, tacaño
 deje el ensueño
Usted no es dueño
del español.
 Ya no desdeñe
la letra eñe,
que desde antaño
tiene valor.

(C) Jorge Luis Peña Reyes


jueves, 22 de noviembre de 2012

Desde León... una tarde con mucho duende




Por Asunción Carracedo

Hace unas horas, esto es lo que ocurrió en la librería Casla de León:

 UNA TARDE "CON MUCHO DUENDE"

 Éxito total de asistencia. ¡¡¡Y el kamishibai les encantó!!!

Y tuve que dedicar el libro, como editora claro, porque no querían irse sin una firma!!!

 Las galletas, como siempre riquísimas, hicieron las delicias de los niños,,,,, y de los mayores!!!

 UN CALIDO ABRAZO DE PAPEL "AMIGO"

http://www.amigosdepapel.es/


El Duende No en las novedades de la Librería Casla




¿Qué esperas? 
Ya puedes ir 
por tu Duende No 
de León.


miércoles, 21 de noviembre de 2012

El Duende No en la Librería CASLA de León




El jueves 22 de noviembre de 2012, a las 18:30 hrs. 

en la mágica Librería CASLA de León, 

Amigos de papel presentará 

"El Duende No" 

en una tarde de fiesta, cuentacuentos, 
taller de actividades y... 

¡una galleta de postre!

martes, 20 de noviembre de 2012

Fundación Cuatrogatos recomienda "El anillo de César"




"El anillo de César", novela de la mexicana María García Esperón, propone a los lectores juveniles un original y apasionante relato que reconstruye los hechos que condujeron al asesinato de Cayo Julio César en el senado de la antigua Roma.
Por sus páginas desfilan César, Cleopatra, Bruto y otros personajes históricos en una narración sólida que desentraña las motivaciones de cada figura.
El libro ha sido publicado cuidadosamente por Ediciones El Naranjo, en México, con sobrias y efectivas ilustraciones de Sr. No Quiero (Miguel Felipe Rodríguez Ortiz).
Cuatrogatos recomienda esta excelente novela histórica juvenil, que ratifica las dotes de García Esperón en este difícil género.

Fundación Cuatrogatos


viernes, 16 de noviembre de 2012

Desde noviembre hacia la esperanza





A fines de 2011, Enrique Pérez Díaz desde Cuba y María García Esperón desde México, compusieron un poema de Nochebuena llamando a la esperanza. Y a fines de 2012, el compositor mexicano David García Hernández lo ha convertido en canción. Desde ahora enviamos los tres este deseo porque el milagro acontezca y para que haya suficientes días para atraer con la canción una estrella de fe a todos nuestros cielos.

Desde Cuba y desde México, aún en noviembre

ENRIQUE PÉREZ DÍAZ
DAVID GARCÍA HERNÁNDEZ
MARÍA GARCÍA ESPERÓN


ES NOCHEBUENA...

Es Nochebuena
y en cada estrella
una esperanza
quiero encender

Tengo ilusiones
tan verdaderas
que en lo imposible
puedo creer.

Es Nochebuena
llena de astros,
de aromas verdes,
de pan y miel.

De lejos llegan
magia y deseos,
Norte y Oriente,
Luz y Belén.

Tiempo fragante
recién cortado,
promesas puras
de amor y ser.

Es Nochebuena
y es para siempre
esta esperanza
que quiero ser.

Es Nochebuena
y aunque estés lejos
junto a mi alma
te puedo ver...

Faltan palabras,
sobran razones,
para un futuro,
juntos creer...

Es Nochebuena:
noche de estrellas,
aroma a hogar,
buen renacer...

Es Nochebuena:
llega un mensaje,
brillos cercanos
de amanecer...

Guarda tus cuitas:
es Nochebuena
todo en el mundo,
vuelve a nacer...

Borra lo triste,
es Nochebuena
y el gran milagro
va a acontecer...

Es Nochebuena:
da el primer paso
verás que juntos
podemos crecer...





sábado, 10 de noviembre de 2012

Presentaron en Querétaro literatura sin discriminación


Presentaron en Querétaro literatura sin discriminación

María García Esperón con niños y adultos firmando ejemplares de "El anillo de César"

* ONG Internacional para la discapacidad reconoció la labor de la asociación civil Expresión Infantil Querétaro por promover los valores entre la sociedad, el espíritu de superación entre la juventud y la literatura sin discriminación.

Mari Carmen Aguilar Franco, María Constantino Trejo, José Luis Jiménez Ruvalcaba,
María García Esperón y Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez

Durante la presentación del libro “El Anillo de César” de María García Esperón la asociación civil Expresión Infantil Querétaro, A.C., recibió un reconocimiento de José Luis Jiménez Ruvalcaba, fundador y presidente la Organization for the Physically Impaired (OPI) en USA, por promover los valores entre la sociedad, el espíritu de superación entre la juventud y la literatura sin discriminación.

Al mismo tiempo, García Esperón entregó al presidente de OPI el primer audio libro del “Anillo de César”, indicando que también se publicará en braille para que las personas ciegas o débiles visuales tengan acceso a la literatura incluyente y sin discriminación.

María García Esperón entrega el audiolibro de "El anillo de César"
a Presidente de organización internacional para discapacidad visual

De acuerdo con el Mtro. Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez, asesor de la asociación civil Expresión Infantil Querétaro, A.C. y presidente de SOS Discriminación Internacional Querétaro, el evento se realizó en el marco del “Día Nacional del Libro” (12 de noviembre) y del 16 de noviembre “Día Internacional de la Tolerancia”. Por ello, asistieron lectores de diferentes grupos en situación de vulnerabilidad como son los niños, jóvenes, adultos mayores, ciegos y débiles visuales.

En ese sentido, María Constantino Trejo y María del Carmen Aguilar Franco dirigente local y fundadora nacional respectivamente de Expresión Infantil A.C., destacaron la importancia de promover y apoyar la literatura incluyente para fortalecer el desarrollo integral de todas las personas.

En el acto, también resaltó la emotiva participación del niño Mauricio Betancourt Martínez, quién compartió haber aprendido mucho de las obras de María García Esperón porque además de aprender sobre personajes históricos, le motivan a seguir leyendo e investigando para conocer cosas que le interesan y que le ayuden a descubrir en el futuro, que quiere ser de grande.

El niño Mauricio Betancourt conquistó el corazón de los presentes

Asimismo, la juventud ahí presente coincidió en que “El Anillo de César” les ha enseñado la importancia de conocerse a sí mismos para ser mejores personas, pues Julio César buscaba construirse a sí mismo, eligiendo siempre lo mejor, apartándose de los excesos–era famosa su actitud moderada hacia la bebida y la comida-- buscando siempre el trato de las más altos talentos de su mundo, para descubrirse y aportar lo mejor de sí. “El mensaje que transmite “El anillo de César” a la juventud es el de aprovechar su tiempo, su impulso vital, desarrollar sus capacidades. Tal y como Julio César labró en su humanidad su propio monumento: destacado nadador, orador excelente, lector incansable, escritor elegantísimo, hombre de estado, estratega, esteta, urbanista, interesado en las ciencias, cultivador del diálogo, estudioso de la filosofía y literatura griegas”, afirmó García Esperón.

María García Esperón, María Constantino y Manuel E. Ramos con los
jóvenes que realizaron a la autora una entrevista al término de la presentación

Finalmente, las y los adultos mayores que también disfrutaron de esta presentación literaria incluyente, indicaron que las obras de autores y autoras como María García Esperón les hace sentirse eternamente jóvenes y les permite fortalecer sus deseos de vivir, potencializando su capacidad de éxito, erradicando la idea de que su edad es una limitante para seguirse superando.

Niños, jóvenes,  adultos mayores y personas con discapacidad
en la presentación del libro "El anillo de César"


Síntesis Curricular del Mtro. Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez:

Nació el 27 de marzo de 1978, en Querétaro – México., es Licenciado en Periodismo y Comunicación por la Universidad Autónoma de Querétaro. Realizó un Máster en Género, Identidad y Ciudadanía en la Universidad de Huelva, España (ciclo escolar 2007/2008). Desde 1998, trabaja en la promoción y defensa de los Derechos Humanos, así como la perspectiva de género y la educación sexual a través de diversas organizaciones de sociales nacionales e internacionales en México.
Busca contribuir en la construcción de políticas públicas que permitan la eliminación de la desigualdad social, la discriminación, que beneficien a la juventud y la sociedad en su conjunto.
Participó en el área de puntos de información y programa del Festival Mundial de la Juventud, que tuvo su sede en el Forum de Barcelona 2004.
Director de Gestión de Becas Internacionales UNESCO de Vive México, A..C. (en Querétaro), una organización internacional que da la oportunidad a jóvenes mexicanos de conocer mas de 85 países del mundo, su cultura y su gente a través de fomentar su participación en proyectos internacionales y gestionar becas culturales con las cuales los jóvenes viajan con los gastos pagados en el extranjero.
Presidente de SOS Discriminación Internacional – Delegación Querétaro.
Colaborador en el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Huelva, España.
Entrevistador y Miembro del Grupo de Investigación del Proyecto: Análisis de la Violencia hacia las Niñas en la Escuela Primaria, en el Departamento de Educación de la Universidad de Huelva, España.
Encuestador del Proyecto Encuesta Social 2008. Hogares y Medio Ambiente. En el Instituto de Estadística de Andalucía y Grupo de Investigación de Estudios Sociales de la Universidad de Huelva, España.
Facilitador del Taller de Masculinidad para las y los trabajadores del Centro de Inserción Sociolaboral VALDOCCO en Huelva, España.

martes, 30 de octubre de 2012

Tamanduá Killer, de Germán Machado, en el Salón de Novedades de la FIL Guadalajara




Tamanduá Killer.
Ilustraciones en blanco y negro de Oscar Scotellaro.
134 pp.
Editorial: Fin de Siglo.
Colección: Montaña errante.
Montevideo, Uruguay, mayo de 2011.
ISBN: 978-9974-49-513-5


Tamanduá Killer, la novela con la que el autor uruguayo Germán Machado obtuvo el Premio Bartolomé Hidalgo en 2011, ha sido seleccionada para integrar el Salón de Novedades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012.

Dirigido al público infantil y juvenil, Tamanduá Killer forma parte de esa generación de libros con que importantes autores de todo el mundo de habla española están enriqueciendo no solamente a los lectores juveniles sino a los adultos que los rodean, replanteando la cultura a través de la ficción, inventando como el caso del escritor uruguayo, una geografía  -el mundo del delta- para que en ella como en un espejo veamos claramente el mundo en el que vivimos y atendamos sus reclamaciones, sus retos, sus urgencias.

La novela de Germán Machado es un thriller. A través de los jóvenes protagonistas, Leo y Jeremías, los lectores nos vemos envueltos en un misterio: el de la matanza de esa especie de osos hormigueros llamados tamanduás, a los que una organización mafiosa o un asesino serial, en las hipótesis de los chicos convertidos en investigadores,  degüellan y extraen la lengua con propósitos oscuros.

Los personajes de la novela están trazados con mano maestra por este autor que apuesta por una literatura infantil y juvenil inteligente y propositiva. La familia Lanigan, Marina la zoóloga, Gudiana, la maravillosa anciana carabinera... El mundo tecnológico en el que están inmersos los jóvenes del siglo XXI -Internet, computadoras, telefonía celular, aplicaciones como Google Earth- son puestos en su verdadero lugar por Germán Machado, como medios de los que puede servirse la aventura humana, pero que nunca sustituirán la vida, la relación con la naturaleza, el ser y la responsabilidad del hombre en el mundo.

El también poeta y gestor cultural está construyendo desde Montevideo una obra tan personal como universal. Las características y recursos de la narrativa de aventuras, policiaca, de misterio y el thriller son redimensionados por Germán Machado en propuestas como Tamanduá Killer, que ha llegado a México por la puerta grande del Salón de Novedades de la más importante Feria del Libro en lengua española.
María García Esperón

domingo, 28 de octubre de 2012

La educación rescatará a México: El anillo de César en la Feria del Libro del Zócalo


El anillo de César
Un libro. Un esfuerzo. Una esperanza

Una presentación de un libro de literatura infantil y juvenil en la Feria Internacional del Libro que acontece en la Plaza de la Constitución y en el corazón de Tenochtitlan.
Un público entregado y vibrante, constituido por todas las edades.
Una editorial comprometida con la infancia y la juventud para poner en sus manos lo mejor de la cultura universal.
Unos autores -ilustrador y escritora- conscientes de la responsabilidad que significa haber traído la aventura humana de Cayo Julio César a las páginas de un libro dirigido a los jóvenes del siglo XXI.




  El anillo de César aguardaba sobre la mesa en el Foro Infantil Reguilete. Algunos padres de niños muy pequeños dudaban quedarse a la presentación por atisbar que se trataba de una novela histórica. El equipo de Ediciones El Naranjo aprestaba los libros y el ilustrador Miguel Ortiz, Sr. No Quiero, estaba atrapado en el tránsito de un día en que la fe en San Judas Tadeo -se celebra el 28 de noviembre y es el patrono de las causas perdidas- convirtió el centro de México en una impresionante concentración humana.

Con Luis en el stand de El Naranjo

Paulina Delgado, de Ediciones El Naranjo,  procedió a hacer la presentación de la autora. Yo elegí la lectura del primer capítulo y embarcados en la voz humana, público y lectora se trasladaron al siglo I a.C., al momento terrible en que Marco Antonio constata la muerte de César y evoca la grandeza, las palabras, los planes, del más grande de los romanos, asesinado en la Curia de Pompeyo. La megafonía, el cielo intenso, la bandera ondeando, la Plaza Mayor atestada, a nuestro costado los cimientos del Templo de los aztecas, la Catedral, las imágenes de San Judas portadas por los brazos de cientos de mexicanos llenos de tradición y de esperanza nos gritaron que este y no otro es el tiempo de los héroes.

Sr. No Quiero, Andrea, joven y talentosa escritora y sus padres.


Sr. No Quiero arribó puntual como en una coreografía para exponer con la sencillez y humanidad que lo caracteriza la manera en que enfocó la ilustración de la vida de César. Alfonso, desde el público, le preguntó por qué había elegido pintar al César de color negro. Esto suscitó una cadena de reflexiones y asociaciones que desembocaron en la etimología del nombre completo de César: Cayo Julio, siendo Cayo derivativo de Gaia, la tierra, con lo que en ese diálogo descubrimos que a través de este libro estamos entregando a los lectores no un héroe hueco, no un mármol solemne, sino un hombre de tierra, como nosotros mismos.

México quiere leer

Participaron los niños con sus frases espontáneas: ¿por qué quisiste ser escritora? ¡me gustan mucho los dibujos! ¡quiero saber más de Julio César! Y los adultos se entusiasmaron con nuestra propuesta, y hubo quien comparó la muerte de Julio César con la muerte de Madero y quien en una emocionada intervención dijo que los mexicanos estamos tristes -delincuencia, inseguridad, rezago educativo, narcotráfico, pobreza-  y que necesitamos llevar la cultura a todos los espacios posibles, tal y como estaba aconteciendo en ese momento, en ese diálogo en torno de un libro y de un esfuerzo.
Otro de los asistentes preguntó qué papel puede desempeñar la vida de Julio César en estos tiempos y en este país y una voz que fue la de todos dijo muy fuerte y muy claro:

LA EDUCACIÓN RESCATARÁ A MÉXICO.


sábado, 27 de octubre de 2012

Presentarán en Querétaro literatura juvenil con valores


Presentarán en Querétaro literatura juvenil con valores



El próximo 9 de noviembre, a las 19:00 hrs, el Museo de la Ciudad será la sede de la presentación del libro “El anillo de César” de la escritora María García Esperón, quien a través de sus obras nos enseña novela histórica, pero al mismo tiempo promueve valores y fomenta el impulso de un espíritu de superación e inclusión entre sus lectores.

La novela nació a partir de su otra obra “Querida Alejandría”, pues una de las cualidades de esta autora, es que sus libros se ligan o tienden a hermanarse a pesar de ser de editoriales distintas. Además, ha sido publicada por Ediciones El Naranjo e ilustrada por Miguel Felipe Rodríguez Ortiz.

“El anillo de César” cuenta con una estructuración singular, pues está dividido en 24 capítulos que se leen en orden inverso, pues narra la historia de Julio César pero comenzando por su muerte, pasando por diversos capítulos de su vida que fueron extraordinariamente documentados y que deja grandes enseñanzas a la juventud.

 María García Esperón es originaria de la ciudad de México, estudió Ciencias Humanas en el Claustro de Sor Juana y Letras Clásicas en la UNAM; es apasionada de las lenguas modernas y antiguas, de la historia y de la arqueología.

 Como autora, es una de las escritoras más prolíficas en el campo de la literatura infantil y juvenil, con su primera novela “El disco del tiempo” ganó el premio Barco de Vapor 2004 otorgado por Ediciones SM y Conaculta. Su poemario “Tigres de la noche” obtuvó el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005, otorgado por la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica y con la novela “Querida Alejandría” se hizo acreedora al Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma Funda Lectura en 2007. Ha publicado además para niños “Las Cajas de China” y “Mi abuelo Moctezuma”.

El evento es organizado por Expresión Infantil Querétaro A.C., para “ubicar y reconocer en el país a quienes realizan trabajo de difusión e información dirigida a niños, niñas y adolescentes, en espacios culturales o educativos y a quienes trabajan en medios de comunicación impresos y electrónicos con espacios incluyentes destinados a los sectores en situación de vulnerabilidad como son niños, niñas, jóvenes, personas con alguna discapacidad, indígenas, etc”. Así lo afirma María Constantino Trejo presidenta de dicha asociación infantil en Querétaro.

 En el acto, también estará presente el Mtro. Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez, presidente de SOS Discriminación Internacional Querétaro, asesor de la organización Expresión Infantil Querétaro A.C., quién apoya y celebra este tipo de iniciativas culturales --que impulsa la sociedad civil-- con el fin de contribuir a la construcción de una cultura educativa de igualdad y la no discriminación.

¡Esperamos contar con su valiosa asistencia!

* Nota informativa elaborada por el Maestro Manuel E. Ramos Gutiérrez

Tertulia Literaria en la Escuela Josefa Vergara de Querétaro


Entregamos los Premios MGE para GRANDES lectores

En la Escuela Josefa Vergara de Querétaro tuvimos el viernes 26 de octubre de 2012 una animada tertulia literaria con los niños desde preescolar hasta sexto de primaria. El Maestro Salvador Padilla abrió a mi literatura el espacio de la escuela para que se desarrollara una jornada por los caminos de la literatura y a través de la palabra.

Esto fue posible gracias a la coordinación de María Constantino, quien es la titular de inglés y del taller de periodismo en la escuela y que a través de "Expresión Infantil Qro. A.C." siempre se encuentra involucrada con proyectos de animación cultural dirigidos a los más pequeños.



Los niños habían leído El Duende No, La Limonada, Berenice la sirena, Las Cajas de China, Sombraluna... por lo que pudimos conversar durante una hora y media, no solamente sobre los temas de mis cuentos y poemas sino sobre qué significa ser escritor, para qué sirve la literatura, por qué es importante leer y escribir y cómo a través de narraciones y poemas podemos vivir otras vidas y ampliar nuestros horizontes.

Algo que emocionó mucho a los niños fue enterarse que al mismo tiempo que teníamos la tertulia literaria en su escuela en Querétaro, la editorial Amigos de papel, que dirige Asunción Carracedo, presentaba en España, en Valladolid, El Duende No, con ilustraciones de Yolanda Falagán, en Espacio GaLEERía. Sabernos hermanados con España y compartiendo la misma sonrisa dio un toque especial al encuentro.

María Constantino instituyó los Premios María García Esperón para GRANDES lectores, entregados a tres destacadas alumnas que completaron la lectura de mis obras, incluida Querida Alejandría, aentura que emprendieron desde el año pasado, obteniendo también la categoría PREMIUM de lectores, ideada también por María Constantino y por Mauricio, un extraordinario niño lector con el que ya nos hemos encontrado en otras ocasiones. Se concedieron también premios a los ganadores de las trivias que fueron planteadas en días anteriores a todos los lectores.



Todos, absolutamente todos tomaron la Palabra en esta tertulia literaria que aconteció una soleada mañana queretana, brillante como pocas, a la que envolvimos con nuestro calor surgido de las páginas de los libros y del diálogo entre amigos.


Los niños y sus maestras me dieron hermosos regalos, y Nancy, una pequeña oradora, me obsequió un discurso de agradecimiento que me llenó de alegría el corazón.

Alison me entregó una linda muñeca vestida con el traje típico de
Querétaro, mientras Nancy pronunciaba su discurso.

Como buena tertulia, la música también estuvo presente y el Maestro Salvador ya fuera de programa nos obsequió una impecable interpretación al piano de A mi manera, pues él es además de educador, músico de profesión, formado en España.



Posteriormente pasamos a los salones de clase donde los niños hicieron gala de su manejo del inglés, matemáticas y lectura en voz alta. Carlos de tercero leyó un texto poético, los chicos de sexto me entregaron una carta y Samuel me hizo una excelente entrevista en torno de mi quehacer de escritora de literatura infantil y juvenil.

Carlos lee un texto poético con excelente dicción


En suma, no queríamos despedirnos de esa tertulia, y como en uno de los cuentos de La Limonada, más de uno dijimos "¡que este momento dure para siempre!".

¡Gracias Escuela Josefa Vergara de Querétaro. Gracias María Constantino por una mañana inolvidable!

Con María Constantino, vicepresidenta de "Expresión Infantil A.C. Qro"
y el Maestro Salvador Padilla, Director de la Escuela Josefa Vergara

El día en que nació El Duende No


Foto. Amigos de papel


EN ESPAÑA
Asunción Carracedo y la ilustradora Yolanda Falagán en Espacio GaLEERía en Valladolid el 26 de octubre de 2012, el día en que nació El Duende No en gracias a la Editorial Amigos de papel.


Lupita, Carmen y Pamela ganaron los Premios MGE para GRANDES Lectores
EN MÉXICO
Casi a la misma hora, en la Escuela Josefa Vergara de Querétaro tuvimos una tertulia literaria muy animada. Los niños habían leído varios de mis cuentos, entre ellos El Duende No.

viernes, 26 de octubre de 2012

El Duende No: Carta para Amigos de papel desde Querétaro a Valladolid





 Santiago de Querétaro, a los 26 días del mes de octubre de 2012.

Queridos amigos:

Estamos aquí reunidos y muy presentes todos a pesar de la distancia para saludar a un sueño recién nacido en forma de libro, que es una de las mejores formas que pueden alcanzar nuestros anhelos.

Desde mi aquí, en estos momentos, en la Escuela Josefa Vergara de la ciudad de Querétaro, los niños me preguntan si existe el Duende No y yo les contesto que sí, y que ahora se encuentra haciendo cosquillas en Valladolid, en Espacio GaLEERía, tomado de las manos de la ilustradora Yolanda Falagán y de Asunción Carracedo y que para él cruzar el océano es cosa de todos los días pues viaja con la velocidad del pensamiento para dibujar una sonrisa infinita, una sonrisa de orilla a orilla.

Gracias querida Asunción por soñar sin tregua tantos mundos mejores, gracias por invitarnos a vivir en ellos, por envolvernos en la magia de tu magia, por citarnos a la vuelta de las páginas con la ilusión de ser niña, de ser niño, por encantarnos de la vida, por convertirnos para siempre con tu varita de hada buena en AMIGOS DE PAPEL.

 María García Esperón



martes, 23 de octubre de 2012

El Príncipe Lejos y el Hada del Cerca




El Príncipe Lejos
al Hada del Cerca 
le ha escrito una carta 
en una corteza. 

 La invita a la Luna 
donde habrá una fiesta 
con muchos luceros 
y algunas estrellas. 

 El Hada del Cerca 
le ha dicho que no 
pues la han invitado 
a casa del Sol. 

 El Hada del Cerca 
le dice... tal vez, 
si hace buen tiempo 
que puede llover. 

 El Hada del Cerca 
ha dicho que sí. 
Se acaba este cuento 
y vete a dormir.


El anillo de César en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo




El destino...

El tiempo...

El amor....

El hombre...

JULIO CÉSAR

*
"Los hombres mueren porque no son capaces de unir el principio con el final"
(Alcmeón de Crotona)

*

EL ANILLO DE CÉSAR
María García Esperón * Sr. No Quiero
EDICIONES EL NARANJO
Feria del Libro del Zócalo
Foro Infantil Reguilete
Domingo 28 de octubre, 12:00 horas

lunes, 22 de octubre de 2012

El hada Amistad




Para Asunción Carracedo en su cumpleaños 

 El hada Amistad 
como es su cumpleaños 
ha hecho una fiesta 
bajo los castaños. 

Esta hada de octubre 
prepara sorpresas 
esconde regalos
entre las frambuesas. 

Invita a los duendes 
y hasta a las princesas 
y escribe sus nombres 
con tinta de estrellas. 

En el viejo bosque
va colgando libros
con bellas historias
que alumbran caminos.

De monstruos muy dulces
galletas canela
princesas que escriben
y lunas con perlas.

Tiene mil amigos 
y todos desean... 
¡que viva mil años 
esta hada tan buena!




domingo, 21 de octubre de 2012

Los jóvenes y El anillo de César en la Feria del Libro de San Luis


Emilia, Mariana y Andrés, impresionantes lectores

 Rosalba Gutiérrez Salinas, Coordinadora de Fomento a la Lectura de la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí, nos dio la bienvenida. Sin que su entusiasmo decayera a pesar de las continuas actividades que se sucedieron este domingo de clausura de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, nos presentó al poeta Jaime Loredo y a mí y conversamos un poco antes de la presentación.

Margarita, titular de la Biblioteca del Colegio Terranova irrumpió literalmente con tres lectores excepcionales, Emilia, Mariana y Andrés, quienes habían realizado una muy inteligente lectura previa de la novela y estaban llenos de interesantes puntos de vista y reflexiones en torno a la trama y su relación con la Historia Universal. Su actuación fue tan notable que repetidas veces arrancaron ovaciones del muy nutrido público que aceptó en esa tarde de domingo acudir a la cita con la lectura.

El poeta Jaime Loredo, Mariana, Emilia y Andrés, presentadores de lujo

Mariana dijo que leer era tan delicioso como comer helado

Emilia: toda una presencia escénica hablando de libros
Contemplar a esos tres jóvenes manejar el libro con una agilidad sorprendente, hojearlo, consultar el glosario, resaltar algunas frases, encomiar el trabajo del ilustrador Sr. No Quiero, y escuchar al más joven, Andrés,  improvisar un discurso de lógica impecable teñido de emociones fue la más hermosa clausura que una feria del libro infantil y juvenil pueda apetecer.

Margarita: La Palabra está en la Escuela

Desde aquí agradezco las generosas palabras del poeta Jaime Loredo para la novela, el diálogo que propiciaron todos los presentes, en particular Margarita, quien desde la biblioteca de su colegio construye humanidad  y la visita sorpresa de Regina, joven escritora a quien yo conocí hace dos años en la Secretaría de Marina, pues había sido ganadora del concurso de expresión literaria "La Juventud y la Mar". Y como siempre, agradecer y celebrar la labor incomparable y el esfuerzo que realiza Ediciones El Naranjo para promover la lectura y educar la sensibilidad  a través de esos libros que cada día llegan a más niños y jóvenes de México y que ahí, bajo el azul purísimo del cielo de San Luis invitaban a todos a entrar en sus páginas.

Con Regina, que fuera ganadora por San Luis Potosí del concurso
"La Juventud y la Mar"

sábado, 20 de octubre de 2012

El Duende No o el arte de decir que no, por Anabel Sáiz Ripoll


Fuente: Voces de las dos orillas

de María García Esperón,
Amigos de Papel, 2012,
Ilustrado por Yolanda Falagán.


Por Anabel Sáiz Ripoll

El Duende No, de María García Esperón, es uno de esos relatos deliciosos que, de forma mágica, aborda un asunto de vital importancia en la niñez: la necesidad de tener los propios criterios y de aprender a defenderlos. Es lo que le ocurre a la pequeña Sol, quien, deseosa de agradar a su amiga Alexia, algo mayor que ella, le concede todos los caprichos. Sol parece depender de Alexia aunque no le guste, pero no sabe cómo hacerlo. ¿Cómo puede decirle sin que se enfade que las niñas no se invitan solas sino que esperan a que las inviten? ¿Cómo hacerle saber lo importantes que son sus zapatos rojos para ella? Y, pese a todo, acaba invitándola a su casa, jugando a lo que no le gusta y regalándole sus zapatos especiales… hasta que sucede algo y ahí irrumpe la fantasía en forma de duende, un duende que vive en el armario de Sol y le enseña a decir “No”. Ni más ni menos. No si algo no le gusta. No si algo no le parece bien. No si algo no le apetece.
Sol descubre que puede decir no sin que ocurra nada y se siente liberada y contenta. Descubre, gracias al amigo duende, que los verdaderos amigos no son los que te obligan a nada, sino los que están contigo.
El Duende No es un libro muy apropiado para las primeras edades que ayudará a los niños a crear su propia personalidad y a reflexionar acerca de lo que está bien y lo que está mal, pero sin didactismos trasnochados, de una manera fresca y directa.
María García Esperón conoce bien el universo infantil y sabe de los sufrimientos de los pequeños a la hora de mantener una amistad. La escritora mexicana se atreve a ahondar en ese espacio privado, que todos hemos tenido alguna vez, y darle una luz especial, la luz de las ideas propias. Sol necesitaba un pequeño empujón para enfrentarse al dominio de Alexia quien, pese a ser una niña, ya se muestra déspota con la pequeña. ¿Cuántas relaciones existirán así? Y no solo en el mundo infantil, por supuesto.
El duende No acaso no exista, acaso sí, no lo sabemos, pero sí sabemos que come galletas de canela y que le da a Sol la fuerza suficiente como para decir “No” y no sentirse culpable por ello.
El libro, editado de manera exquisita por Amigos de Papel, está ilustrado por Yolanda Falagán de una manera también mágica, recreando todos los momentos con especial ternura y haciendo hincapié en lo que a Sol más le preocupa: desprenderse de los zapatos rojos que le regaló su padre.
En suma, El duende No, es un cuento que gustará a los niños, por supuesto, y ayudará a los mayores en esta difícil tarea que es educar sin dominar.

jueves, 18 de octubre de 2012

César ilustrado, por Adriana De la Parra


Fuente: El Caudillo

Presentan libro de María García en la Catarina Marina 

Adriana De La Parra
Foto: El Caudillo

La librería Catarina Marina, recibió a María García Esperón, quien en esta ocasión realizó la presentación de su libro “El anillo de César”.

María García Esperón, es originaria de la ciudad de México, estudió Ciencias Humanas en el Claustro de Sor Juana y Letras Clásicas en la UNAM; es apasionada de las lenguas modernas y antiguas, de la historia y de la arqueología.

Como autora, es una de las escritoras más prolíficas en el campo de la literatura infantil y juvenil, con su primera novela “El disco del tiempo” ganó el premio Barco de Vapor 2004 otorgado por Ediciones SM y Conaculta. Su poemario “Tigres de la noche” obtuvó el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005, otorgado por la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica y con la novela “Querida Alejandría” se hizo acreedora al Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma Funda Lectura en 2007. Ha publicado además para niños “Las Cajas de China” y “Mi abuelo Moctezuma”.

 “El anillo de César” es su segunda novela publicada por Ediciones El Naranjo y está dirigida principalmente a jóvenes y adultos. Durante la presentación, la autora estuvo acompañada por Nadia Altamirano, cuenta cuentos de la librería; ambas, platicaron acerca de la historia de “El anillo de César”, que narra la importante vida de la figura más importante del imperio romano y de la historia universal, como lo compartió la autora.

Este libro, nació a partir de su otra obra “Querida Alejandría”, pues una de las cualidades de esta autora, es que sus libros se ligan o tienden a hermanarse a pesar de ser de editoriales distintas. Este libro ilustrado por Miguel Felipe Rodríguez Ortíz, cuenta con una estructuración singular, pues está dividido en 24 capítulos que se leen en orden inverso, pues narra la historia de Julio César pero comenzando por su muerte, pasando por diversos capítulos de su vida que fueron extraordinariamente documentados.

Mexicas para niños, por Adriana De la Parra


Fuente: El Caudillo

Ofrece María García un “Copo de algodón”

Adriana De La Parra



 Durante la visita de la escritora María García Esperón a la librería Catarina Marina, presentó su libro “El anillo de César”, pero también la bella historia de “Copo de algodón” su primera novela con Ediciones El Naranjo.

María García Esperón, se dedica a la literatura infantil y juvenil, trabajó como periodista durante muchos años y a partir de ahí y de leer con su hijo, justamente literatura infantil, pensó “yo quiero escribir de las pasiones de toda mi vida”.

Es apasionada de la literatura griega, latina, la cultura egipcia y mesoamericana, así que comenzó a hacer una novela sobre un objeto jeroglífico, específicamente un disco que tiene un mensaje que aún no ha sido descubierto y se encuentra en la isla de Creta y se llama “El disco de Festos”, de ahí surgió su primer novela llamada “El disco del tiempo” que ganó el premio español Barco de Vapor, uno de los premios más importantes de literatura infantil y juvenil.

A partir de ese galardón que fue un gran impulso, no paró de escribir, obtuvó varios premios más, como uno de poesía para niños, aunque ella no se había propuesto escribir poesía, vio una convocatoria, lo hizo y ganó con el poemario “Tigres de la otra noche”, ilustrado por Magallanes.

Más tarde, su libro “Querida Alejandría” le abrió las puertas de Latinoamérica, comenzó a publicar en toda ella. En España le publicaron “Mi abuelo Moctezuma” y justamente de esa historia surge “Copo de algodón”, historia que fue elegida por la Biblioteca de Aula de la SEP para formar parte de los acervos de secundaria.

 “Copo de algodón”, era el nombre real de la niña de Moctezuma, es una novela para todo tipo de público, tiene un lenguaje poético que se basa en la historia de la hija de la princesa de Tacuba y el señor de Tenochtitlán y esposa del señor de Iztapalapa que nació en la era del Quinto Sol mexica.

El año pasado, este libro fue presentado en el Castillo de Chapultepec, donde, con el Coro de Niños Cantores del estado de México, se estrenó un tema de David García Hernández en náhuatl que justamente llevaba el nombre de la obra. El reto al que se enfrentan Ediciones El Naranjo y María García Esperón, es lograr la traducción al náhuatl de “Copo de algodón”.

martes, 16 de octubre de 2012

El Anillo de César en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de San Luis Potosí




Ediciones El Naranjo
te invita a la presentación del libro

EL ANILLO DE CÉSAR
María García Esperón * Sr. No Quiero
Domingo 21 de octubre
18:00 horas

Feria del Libro Infantil y Juvenil
de San Luis Potosí

Con la presencia de la autora
y del poeta Jaime Loredo

Plaza de los Fundadores, Centro Histórico, San Luis Potosí, SLP
 

Pócimas de hada Copyright © 2009 Flower Garden is Designed by Ipietoon for Tadpole's Notez Flower Image by Dapino