miércoles, 31 de agosto de 2011

Un jilguero, de Maribel Aguilar



Un jilguero
de música
de colores.

De colores
de música
un jilguero.

Un jilguero
de colores
de música.

De música
un jilguero
de colores.

De colores
un jilguero
de música.

De música de colores,
un jilguero.

Maribel Aguilar
Noviembre 2006


Voz: María García Esperón
Música: Jan Ladislav Dussek. Sonatina. Floraleda Sacchi harp
LA CARAVANA DEL VERSO
MMXI

jueves, 25 de agosto de 2011

Sombraluna




Sombraluna Sombraluna
 es niña y cruzó la mar
 en una tarde de plata
 que oyó sirenas cantar.
 Sirenas Verdesirenas
 ¿puedo quedarme a jugar?
 Me peinaré con sus peines
 y puliré su collar.
 me aprenderé sus canciones
 les regaré su rosal
 les sembraré margaritas
 en sus jardines del mar.

Sombraluna (poesía para niñ@s)

Aires de Don Aire




 Señor Don Aire que vas
 Señor Don Aire que vienes
 que caminas por la calle
 y un paraguas te sostiene.
 Tu cuerpo de junio claro
 se dobla al compás del viento
 y el bolsillo de tu scao
 deja espaci a tu salero.
 Las olas del mar te dicen:
 ¿qué hay bueno, Señor Don Aire?
 Y tú, con tu mano llana,
 le entregas tus alamares.

Aires de Don Aire. Poesía para niñ@s

lunes, 22 de agosto de 2011

Cuando algo empieza



María García Esperón

 Cuando algo empieza
 llueven estrellas
 el sol calienta
 un poco más.

 Y los olores
 nos llegan nuevos
 como acabados
 de despertar.

 Somos los mismos
 ¡y tan distintos!
 nos emociona
 hasta caminar.

 Cuando algo empieza
 pules las horas
 la luna envuelves
 con celofán.

 Y en la ventana
 de tu mañana
 un sueño asoma
 tras el cristal.

 Todo es tan nuevo
 y tan brillante
 que no quisieras
 verlo acabar.

 Cuando algo empieza
 no te detengas:
 abre las alas
 echa a volar.




jueves, 18 de agosto de 2011

Qué sol el de mi solar, de Níger Madrigal


La lengua yokot'an es el idioma de los chontales del estado de Tabasco en México.
Entre este pueblo existe la convicción de descender de los antiguos olmecas, la cultura madre mesoamericana. El poeta y pintor tabasqueño Níger Madrigal (Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007) ha compuesto unos poemas que han sido ilustrados por niños de 6 a 10 años en diversas técnicas de grabado.
Esto dio origen a un libro que se llama Grafiantes (Gráficos + Infantes)y que viene acompañado por un CD en el que niños tabasqueños dicen los poemas de Níger en castellano y en la dulce lengua yokot'an, de hermosos sonidos.


Qué sol el de mi solar
que sólo suele soñar.
Soñará con luna nueva
y luciérnagas de selva.
Soñará con hipocampos
y pájaros de luz marina.
Qué sol el de mi solar
qué solo suele soñar.

Kua'ba k'in pat kotot
noj najá chu chen.
Unajlen ch'ok uji
dok aj kukay tanitée.
U najlen u yinke ja'
dok mutjó tä yätz'já.
Kua'ba k'in pat kotot
u jumtuma noj naja u chen.

El espacio. Maximiliano López Hernández, 6 años. Grabado en plastilina impreso a mano. 6 x 11 cm

(C) Níger Madrigal
Grafiantes, poemas de Níger Madrigal y grabados de niños tabasqueños.
Traducción al yokot'an por Auldárico Hernández Gerónimo

martes, 16 de agosto de 2011

Dos poemas de María García Esperón en la revista Armas y Letras


David Garza. Mujer que vuela. Acrílico y esmalte acrílico sobre tela

En el número 71 de la Revista Armas y Letras, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, y con ilustraciones de David Garza, fueron publicados 2 poemas míos. El número presenta un dossier de literatura infantil en el que participan escritores y promotores de Nuevo León, de México y de otros países.

"Gustavo Puerta Leisse, con un ensayo sobre el legado de las vanguardias artísticas en la construcción de juguetes y libros que transforman la realidad; de José Antonio Salinas uno más sobre la evolución de la literatura infantil, la cual va superando el didactismo y avanza hacia un discurso estético; y de Analía Melgar dos entrevistas a los responsables de IBBY en México y Argentina. Contamos con colaboraciones de Carlos Reyes, Heidi Garza, Antonio Granados, Yarezi Salazar y María Esperón. En el resto de las secciones, contamos con artículos de Marina Porcelli, Víctor Barrera, Óscar Torres, Indira Sánchez Tapia, Leonardo Iglesias, entre otros. El número ha sido ilustrado con obra de David Garza".

2 poemas de María García Esperón

jueves, 11 de agosto de 2011

La luna de dos maneras: un CD para llegar a la luna







La luna de dos maneras: un CD para llegar a la luna, es un audiolibro con poemas para niños del autor cubano Jorge Luis Peña Reyes recitados por Asunción Carracedo (España) y María García Esperón (México) desde dos orillas, a través de un solo mar y bajo la misma luna.

 Cuando la tierra era chica
 y la luna era doncella
 la segunda se cansaba
 de acompañar las estrellas...
La Luna de Dos Maneras


1.- Cuando la tierra era chica y Reconciliación



2.- Regalos y Los intrusos




3.- Guerra y Convenio




4.- El centinela 




5.- Indiferencia y El plan




6.- El encuentro y Paz



7.- Por eso




La luna de dos maneras: un CD para llegar a la luna, es un producto cultural sin fines comerciales y el objetivo es que ya sea en el aula o en la casa, los niños y maestros interesados puedan grabar su propio disco descargando los 10 archivos de audio y el cuadernillo adjunto con los textos.
Para descargar el cuadernillo es necesario darse de alta en Scribd. Para descargar los audios, dar clik en "share" y de ahí a "link mp3". O solicitar los materiales por correo electrónico a mgarciaesperon@gmail.com.





 

Pócimas de hada Copyright © 2009 Flower Garden is Designed by Ipietoon for Tadpole's Notez Flower Image by Dapino